2

Show Room, Show-Room ou ShowRoom?

Fizeram-me essa pergunta e respondi de pronto: Separado! Show Room.
Mas, depois, em um tira-teima, encontrei a bendita palavra escrita das três formas possíveis e nenhuma explicação para tal. Então, pedi ajuda às placas, aos universitários, aos convidados, chegando à seguinte conclusão: Tanto faz como escrever. As três formas estão corretas! Show Room e Show-room é sua estrutura aportuguesada. Showroom é sua estrutura original do inglês.
Contudo, se você faz questão de escrever corretamente como manda o script, Showroom, assim mesmo, tudo junto, é a estrutura que você procurava.

2 comentários:

MAURONASCHER disse...

Isso, na dúvida ou escreve tudo junto e minúsculo ou separado e maísculas nas iniciais, agora; junto com letra maíscula no meio de palavra é ridículous!

Њ Carvalho disse...

Mauro, coloquei a letra "R" em maiúsculo, no título, com a intenção de destacar seu posicionamento dentre as outras.

No corpo do texto, uso como você mencionou. ;)